There is a great tutorial on how to set up FreeNAS with Transmission on the FreeNAS forums:
blog.anichin.com
A place where you can find a little of everything.
There is a great tutorial on how to set up FreeNAS with Transmission on the FreeNAS forums: